sábado, 30 de janeiro de 2010

Luas e Luares

Nisto de provérbios acerca das fases da lua a variedade é mais que muita, tal como os que se referem ao luar que a Lua proporciona.

Nos Refranes castelhanos podemos encontrar por exemplo:

"Luna de enero y amor primero no tienen companero"

ou de outra forma:

"Luar de Janeiro não tem parceiro" e "Amor não há como o primeiro".

Como hoje estamos em plena Lua Cheia, deste ciclo de Janeiro, também podemos verificar que o adágio castelhano que se segue é bem verdadeiro:

"Luna llena brillante, buen tiempo por delante"

ou, como afirmariam os catalães:

"Lluna lluhent, sequedad ó vent".

Sem comentários:

Enviar um comentário