Aqui temos um provérbio de língua castelhana muito interessante.
Quando se aplica ????
Como se sabe no século XX e anteriores os jovens não andavam de calças, mas sim de calções até ao dia em que se aproximavam da adolescência, com a respectiva entrada na sociedade.
Nessa altura chegava o dia em que lhe eram fornecidas as primeiras calças transformando-o num homenzinho.
O provérbio recomendava um uso cuidado das calças, para que as mesmas durassem e mantivessem um aspecto limpo e digno, evitando aquelas traquinices juvenis que já começavam a não ser consentâneas com a sua posição na sociedade.
Igualmente aconselha que não se amedronte, de tal forma que se urine de medo ou algo bem pior que a urina!
Talvez se pudesse dizer em bom português: Com as calças que trazes sejas tão homem que não as cagues de medo!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário