Como é do conhecimento genérico do comum dos mortais, a experiência de vida tem vindo desde tempos imemoriais a ser registada, para uso dos vindouros, em frases curtas que resumem a ideia.
Ditos populares, ditados, anexins, provérbios são tudo sinónimos de elementos paremiológicos na língua portuguesa com os quais se vai construindo todo um edifício de conhecimento de vida do dia a dia, reforçado no bom senso que devia sempre pontificar na sociedade.
Recentemente tive a oportunidade de obter a preços de promoção de escaparate, na realidade o valor pago quase não paga a impressão e distribuição quanto mais o autor, uma obra de Francisco Rodríguez Marín, intitulada "Más de 21000 Refranes Castellanos", cujo desbravar agora iniciei.
Das primeiras páginas retirei este naco, que me despertou à atenção:
"Si cuentos quieren dezir,
No saben otros donayres
Sino fablar mal de frayres,
Dellos mofar y reir.
Miserare nobis.
Bien ygual anda la rueda,
Por mucha burla que hagan,
Pues que los frayres les pagan
En essa mesma moneda.
Miserere nobis.
Já assim o dizia fray Luís de Escobar na sua obra "Letania de quinientos proverbios y avisos" de meados do século XVI!
Portanto, já não era de hoje, nem de ontem, todas aquelas questões de que certos proverbios deviam de ser resguardados por poderem ofender o religioso, mais pelos seus representantes e/ou defensores, do que o sistema em si.
Portanto nada de cuidados que há mais de quinhentos anos que se reportam os cuidados em não mofar em demasia a Igreja.
Como se ela não fosse gerida por humanos.
quarta-feira, 10 de junho de 2009
domingo, 7 de junho de 2009
A raposa dormente não lhe cai galinha no ventre
Hoje dia 7 de Junho decorrem as eleições para o Parlamento Europeu nos últimos países.
Desta vez não houve uma unicidade de data, sendo que alguns países efectuaram a eleição na quinta-feira passada, outros na sexta-feira, outros no sábado e os últimos no dia de hoje, domingo.
A única regra imposta é a de que os resultados em cada um dos países só podem ser públicos quando o último país em votação encerrar as suas urnas.
Estas eleições tradicionalmente são afectadas por uma alta taxa de abstencionistas, na falsa presunção de que o parlamento europeu fica longe e pouca influencia cada país de per si tem, pelo que, não vale a pena preocupar.
Nada mais errado uma vez que, as directivas comunitárias que têm que ser norma em todos os países saem desse mesmo Parlamento, e a ausência de interlocutores válidos de cada país apenas origina a aprovação segundo os parâmetros dos que lá estão e não dos que seria conveniente estar.
Claro que depois não teremos qualquer validade em criticar o que saiu do Parlamento porque, bem ou mal, é fruto dos que para lá foram eleitos, quer por nossa vontade expressa (poucos) quer por ausência da expressão dessa vontade (muitos).
E é essa ausência da expressão da vontade que retira o direito de crítica a quem se absteve.
Portanto, o provérbio que serve de título, que de outro modo pode ser lido como: NINGUÉM DEVE ESPERAR BENEFÍCIOS DAQUILO PARA O QUAL NÃO SE ESFORÇOU.
As suas versões em algumas línguas:
Inglês »»» Roast pigeon does not fly into one's mouth.
Polaco »»» Kot spiacy myszy nie wychwyta.
Finlandês »»» Ei kypsat karpaset aina suuhun lenna.
Português »»» A raposa dormente não lhe cai galinha no ventre.
Desta vez não houve uma unicidade de data, sendo que alguns países efectuaram a eleição na quinta-feira passada, outros na sexta-feira, outros no sábado e os últimos no dia de hoje, domingo.
A única regra imposta é a de que os resultados em cada um dos países só podem ser públicos quando o último país em votação encerrar as suas urnas.
Estas eleições tradicionalmente são afectadas por uma alta taxa de abstencionistas, na falsa presunção de que o parlamento europeu fica longe e pouca influencia cada país de per si tem, pelo que, não vale a pena preocupar.
Nada mais errado uma vez que, as directivas comunitárias que têm que ser norma em todos os países saem desse mesmo Parlamento, e a ausência de interlocutores válidos de cada país apenas origina a aprovação segundo os parâmetros dos que lá estão e não dos que seria conveniente estar.
Claro que depois não teremos qualquer validade em criticar o que saiu do Parlamento porque, bem ou mal, é fruto dos que para lá foram eleitos, quer por nossa vontade expressa (poucos) quer por ausência da expressão dessa vontade (muitos).
E é essa ausência da expressão da vontade que retira o direito de crítica a quem se absteve.
Portanto, o provérbio que serve de título, que de outro modo pode ser lido como: NINGUÉM DEVE ESPERAR BENEFÍCIOS DAQUILO PARA O QUAL NÃO SE ESFORÇOU.
As suas versões em algumas línguas:
Inglês »»» Roast pigeon does not fly into one's mouth.
Polaco »»» Kot spiacy myszy nie wychwyta.
Finlandês »»» Ei kypsat karpaset aina suuhun lenna.
Português »»» A raposa dormente não lhe cai galinha no ventre.
terça-feira, 2 de junho de 2009
Junho calmoso, ano famoso
Já entrou o Junho e já foi o primeiro consagrado à Criança.
E entrou bem calmoso a chamar pelo provérbio.
É o mês dos Santos Populares e do Solstício de Verão para o hemisfério Norte.
Habitualmente é um prenúncio do mês que se lhe segue, o Julho, que costuma seguir as suas pisadas em termos climáticos.
Também significa que a Primavera está a findar dando passo ao Verão.
Sendo igualmente este mês o sexto mês na contagem do calendário gregoriano então quando finalizar estará decorrido praticamente metade do ano.
Com a entrada que nos presenteou creio que iremos ter um ano famoso, especialmente aos sucessos biológicos que se auspiciam para a botânica.
E entrou bem calmoso a chamar pelo provérbio.
É o mês dos Santos Populares e do Solstício de Verão para o hemisfério Norte.
Habitualmente é um prenúncio do mês que se lhe segue, o Julho, que costuma seguir as suas pisadas em termos climáticos.
Também significa que a Primavera está a findar dando passo ao Verão.
Sendo igualmente este mês o sexto mês na contagem do calendário gregoriano então quando finalizar estará decorrido praticamente metade do ano.
Com a entrada que nos presenteou creio que iremos ter um ano famoso, especialmente aos sucessos biológicos que se auspiciam para a botânica.
domingo, 31 de maio de 2009
Viva o Maio carambola que ele vai jogando à bola
Encerra o mês de Maio e eis que se sabem quem são os vencedores dos respectivos campeonatos e taças de futebol pela Europa.
A época deste desporto vai terminando e os jogadores vão-se preparando para gozar de um merecido descanso e recuperar forças para a próxima época que rapidamente se avizinha.
Para alguns logo após os Santos Populares começa a ser hora de regressar às lides para um novo ano de campeonatos e taças, já para não falar dos torneios de abertura.
Já pouco deixa este Maio para o Junho encerrar, embora ainda a selecção nacional tenha uma última palavra a dizer.
Adeus Maio. Até para o Ano!
A época deste desporto vai terminando e os jogadores vão-se preparando para gozar de um merecido descanso e recuperar forças para a próxima época que rapidamente se avizinha.
Para alguns logo após os Santos Populares começa a ser hora de regressar às lides para um novo ano de campeonatos e taças, já para não falar dos torneios de abertura.
Já pouco deixa este Maio para o Junho encerrar, embora ainda a selecção nacional tenha uma última palavra a dizer.
Adeus Maio. Até para o Ano!
sábado, 30 de maio de 2009
Maio frio e Junho quente fazem bom pão e vinho valente
Está quase a terminar este mês de Maio do ano de 2009 e em termos climatológicos podemos afirmar que este mês de Maio não se mostrou muito por trovoadas.
Se as houve foram de trovões bem silenciosos!
Mas mostrou-se o mês, depois de um início bem quente e claro, por muitas nuvens com a companhia de aguaceiros pelo que não havendo as tradicionais trovoadas pelo menos houve água q.b.
Mas durante uma metade do mês mostrou-se este Maio como um mês frio para a época que se esperava, com grandes amplitudes térmicas entre as diurnas e as nocturnas.
Ao chegarem os últimos cinco dias do mês virou finalmente para o tempo que se avizinha no mês que se segue, dias claros e quentes com noites mornas e aprazíveis.
Tudo indica que a espiga dará bom grão e daí teremos bom pão.
E o vinho também agradece.
E nos dias escuros, quem tiver uma boa malga de vinho e um naco de pão, mesmo sem conduto, já não morrerá de fome.
Se as houve foram de trovões bem silenciosos!
Mas mostrou-se o mês, depois de um início bem quente e claro, por muitas nuvens com a companhia de aguaceiros pelo que não havendo as tradicionais trovoadas pelo menos houve água q.b.
Mas durante uma metade do mês mostrou-se este Maio como um mês frio para a época que se esperava, com grandes amplitudes térmicas entre as diurnas e as nocturnas.
Ao chegarem os últimos cinco dias do mês virou finalmente para o tempo que se avizinha no mês que se segue, dias claros e quentes com noites mornas e aprazíveis.
Tudo indica que a espiga dará bom grão e daí teremos bom pão.
E o vinho também agradece.
E nos dias escuros, quem tiver uma boa malga de vinho e um naco de pão, mesmo sem conduto, já não morrerá de fome.
sábado, 23 de maio de 2009
Em Maio a chuvinha de Ascensão dá palhinhas e pão
Neste Maio de 2009 não houve chuvas ou trovoadas no dia da Espiga (Quinta Feira de Ascensão) mas sim no sábado seguinte, com nuvens pesadas e passageiras que, à sua passagem, iam deixando cair apressadas e fortes as suas gotas.
Esta água que vem do céu chega mesmo na hora certa para encher a seara que já se aproxima do momento da ceifa.
O seu aparecimento proporciona a última oportunidade da planta ganhar corpo não só no grão como na própria planta. Ora ganhar corpo no grão, seja ele trigo, centeio ou ceveda, representa mais grão ou grão mais cheio, donde mais possibilidade de farinha e consequentemente, o pão.
Já para a planta se ela encher um pouco mais, isto significará mais palha ou por outras palavras mais forragem para o gado.
Portanto, aproveitemos estas últimas chuvas para que o celeiro e o redil estejam em grande.
Esta água que vem do céu chega mesmo na hora certa para encher a seara que já se aproxima do momento da ceifa.
O seu aparecimento proporciona a última oportunidade da planta ganhar corpo não só no grão como na própria planta. Ora ganhar corpo no grão, seja ele trigo, centeio ou ceveda, representa mais grão ou grão mais cheio, donde mais possibilidade de farinha e consequentemente, o pão.
Já para a planta se ela encher um pouco mais, isto significará mais palha ou por outras palavras mais forragem para o gado.
Portanto, aproveitemos estas últimas chuvas para que o celeiro e o redil estejam em grande.
domingo, 12 de abril de 2009
Entrudo na eira, Páscoa na borralheira
Neste ano de 2009 a época do Entrudo em todo o Portugal Continental foi de tempo próprio de eiras, bem soalheiro e ameno, quase mais mais para primaveril do que Inverno que é a sua estação.
Diz a sabedoria popular que quando o Entrudo vem seco a Páscoa acaba molhada.
Pois esta Páscoa de 2009, para a maioria do País foi bem invernosa, incluindo neve nas terras habituais. Só na região sul é que não houve meteoros desse tipo, mas o aspecto do céu foi o de ser invadido de nuvens de cenho carregado, por vezes bem carrancudo como se viesse já ali a precipitação. Não chegou a tal mas ameaçou!
Já para a zona centro e norte houve precipitação confirmando assim o dito popular.
Como também afirma a voz popular: É costume o Inverno roubar alguns dias à Primavera.
Diz a sabedoria popular que quando o Entrudo vem seco a Páscoa acaba molhada.
Pois esta Páscoa de 2009, para a maioria do País foi bem invernosa, incluindo neve nas terras habituais. Só na região sul é que não houve meteoros desse tipo, mas o aspecto do céu foi o de ser invadido de nuvens de cenho carregado, por vezes bem carrancudo como se viesse já ali a precipitação. Não chegou a tal mas ameaçou!
Já para a zona centro e norte houve precipitação confirmando assim o dito popular.
Como também afirma a voz popular: É costume o Inverno roubar alguns dias à Primavera.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
